Some of the walls that hold us back are built from habit, approval and the fear of saying no. Here's how to see them, and one way through.